(Episode 42)
Aku mohon ubahlah pikiranmu dan kembalilah pulang Gwang Jae
Young Ha, aku rasa direktur Nam tidak akan datang
Mari pulang..
Guru ada dimana sekarang, apa kau tahu?
Sepertinya..
Guru,
Darimana kau tahu aku ada disini?
Seo Hee mengatakan padaku kau terkadang suka kesini
Aku mengira kau tidak minum alkohol,
Aku hanya mengatakan tidak suka
Alkohol adalah penyebab kacaunya keluargaku
tapi sebagai keturunan mereka, ini menakutkan,
jika sedang sulit,
jika aku berada pada situasi sulit,
Aku ingin minum yang banyak, sampai aku tak bisa menahannya
Bolehkah aku duduk?
Kau mau apa?
Gwang Jae bilang, dia sedang dalam kesulitan
Semuanya tentang Gwang Jae lagi..
Aku ingin membantunya, tapi aku tak tahu harus bagaimana?
Guru, tolong bantulah dia
Tak bisakah kau membantunya sedikit saja, agar dia tidak menderita?
Jika aku membantunya,
- Bukankah aku harus diperlakukan dengan sama? - ya?
jika aku membantu Gwang Jae,
Apa yang akan kau lakukan untukku?
Apapun itu, aku akan melakukannya untuk guru
"Apapun itu"?
Ternyata kau sangat mencintai Gwang Jae rupanya,
Tapi Young Ha,
Gwang Jae itu,
bukan seseorang yang membutuhkan bantuanku
bukan begitu, dia itu lemah
Guru bisa membantunya
Kau bilang kau akan melakukan apapun, kan?
Maukah kau memberiku kesempatan?
Kesempatan apa?
Kau harus melindungi Gwang Jae, seseorang yang kau cintai
Aku mencoba menyakinkanmu, seseorang yang aku cintai.
itu adil, bukan?
Aku tidak layak untukmu
Kau mampu mendapatkan wanita lain yang lebih baik
Tidak
itu harus Kim Young Ha
dan hanya itu
Kau tak harus mencintaiku,
yang perlu kau lakukan hanyalah...
tetap disampingku..
Kau bisa memilih...
Siapa yang kau inginkan nanti
jika kau masih memilih Gwang Jae,
aku akan menyerah selamanya..
Guru,
Aku membicarakan dia bukan untuk mendengar hal seperti ini
Kau sepertinya mabuk, aku harus pergi
Apa hanya cinta Gwang Jae saja yang ada padamu?
Aku juga mencintaimu
Apa kau mendengar kabar dari Gwang Jae?
Apa kau juga ingin membicarakan tentang dia?
Ya, aku punya
Apa dia sehat? Dimana sekarang?
Dia baik-baik saja
ada wanita yang hanya mencintainya,
ada juga Pak. Choi, yang setia kepadanya..
meski kau sudah menjadi orang asing baginya,
dia masih saja mempunyai ibu yang cantik,
yang melindunginya dengan penuh kasih sayang
Dia baik-baik saja dan dia juga dicintai banyak orang
jadi kau tidak perlu khawatir..
Berikanlah dia uang
Dia punya dompet yang penuh dengan uang
Kenapa orang-orang menyukai gembel itu?
Kenapa? Kenapa?
Kenapa?
Kenapa? Sial!
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
ini aku, Gwang Jae.
Angkat telponnya, aku sudah meminta baik-baik
Kau tahu dimana wanita yang bernama So Ra itu?
Aku ada perlu dengannya,
jika dia menelponmu,
langsung kabari aku, ya?
astaga, So Ra ini sangat mengganggu
Ayah.
jujur saja, tak punya rumah itu sedikit sulit
jangan khawatir
aku hanya mengatakan "sedikit sulit"
bukannya aku menyerah,
Mulai sekarang, apa yang harus kulakukan?
Aku ragu, tapi aku akan menemukan jalan
Tapi...
ada yang aneh
itu...
meragukan..
Ayah, jadi apa itu maksudnya?
Apakah So Ra hanya ingin memperdayaku?
jika iya, harusnya dia datang padaku ambil uangnya, tapi ini tidak.
Kenapa ayah sangat mempercayai ibu?
Apa ayah mencintainya sampai harus mempercayakan rumah, restoran, dan sebagainya
Ataukah...
kau melakukan itu supaya ibu tidak pergi?
Kau mengagetkanku
Astaga, aku kaget
- Siapa kau? - Hai
- Aku dari kantor pajak. - apa?
(Surat Penyitaan Kendaraan dan Peralatan Konstruksi)
Gwang Jae.
Mana mobilmu?
ini aneh..
Aku tak menduga mereka akan menyita mobil yang kau gunakan untuk bisnis
Apa kau mencurigai seseorang melakukan ini dengan sengaja?
Apakah Tae Il?
Kenapa Tae Il melakukannya?
Ada sesuatu yang aneh
tentang tanah ladang garam,
dia tidak percaya ketika aku mengatakan padanya,
tapi kudengar, dia sekarang sibuk menanyakan para investor asing itu
Tae Il tidak akan melakukan itu
akan lebih mudah baginya untuk melanjutkan jika kau menolak warisanmu
Tapi kau menerima warisan itu, ini memungkinkan dia melakukan itu
Aku tidak percaya itu
Hey, kau pikir Tae Il itu siapa?
Dia adalah putra Nam Soo Hwan.
Buah tak akan jatuh jauh dari pohonnya
Paman Hyo Dong, tolong jaga dulu tasku
Dah
Aku akan menyimpannya dikamarku
Kau mau kemana?
Kau bisa tinggal ditempatku
akan aku kirim alamatnya
Astaga, aku pasti sudah gila
jika saja aku simpan sepuluh,
atau bahkan seratus dari uang itu...
yang Gye Dong berikan padaku, aku bisa punya rumah sendiri
Aku harus memotong kedua tanganku ini
Tangan ini sudah menghabiskan...
chip senilai 1.000 dolar di kasino
dasar kau gembel gila!
kau patut mendapatkan ini kau layak mendapatkannya
Apa yang harus kulakukan dengan Gwang Jae?
Kenapa?
entahlah, mendadak aku merasa mual
Mungkin perutmu kewalahan akibat makan siang tadi
pasti itu
kau terlalu banyak makan, Mong Mong.
Berdirilah, kita perlu beli obat
Aku harap kau baikan dengan obat itu
Aku akan baik-baik saja
tidak enek seperti sebelumnya
kau tidak merasa mual seperti sebelumnya?
Baguslah Mong-mong
Kenapa?
ini ayah Mong-mong
Apa itu teman atau pacar?
ya?
iya
Kau yakin dia tak perlu dites?
Tes macam apa?
Dia tampak baik tapi menderita sakit perut
Apa kau perlu?
(Tes Kehamilan)
Tidak!
Halo?
Halo? ini siapa?
Apa ini Kim Kyung Ha?
Ya, ini dia
Aku yang menelponmu
Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya
Aku tahu pria yang akan kau nikahi,
Park Hyun Bin.
Kau mengenalnya?
Dia itu pacar temanku,
lanjutkan ceritamu..
pasti kau sudah tahu sepertinya kau tidak terkejut
Aku hanya bisa mengatakan padamu seberapa banyak yang aku tahu...
setelah kau menceritakan semuanya
- sudah terisi penuh. - Terima kasih.
Semenjak aku miskin, tidak ada yang menelponku
Aku tidak akan memberikanmu waktu yang lama
Cepatlah kembali..
Aku rindu Young Ha.
kau tak menerima telepon mungkin...
karena kau sedang bermain dan berkencan,
tapi jika saja kau angkat telponnya, jika saja kau melakukan itu
Paman Gye Dong...
mungkin masih hidup
Aku tahu. Ya
- Ya. - Hey!
- Aku akan menelponmu nanti. - Hey!
Hey, tunggu!
Hey!
Astaga, kenapa kau kabur?
Hentikan!
Apa maksudmu, "Hentikan"? Katakan padaku.
katakan padaku, siapa yang menyuruhmu?
Apa? menyuruhku apa?
Nam Tae Il?
namanya, aku tidak tahu
- Berikan ponselmu. - Tidak mau!
Jangan memaksaku berbuat kasar pada wanita
Aku tak ingin itu terjadi
Berikan padaku!
Berapa banyak uang...
yang kau dapat dari Nam Tae Il?
Kau baik-baik saja,
apa? itu yang penting
Aku hampir dipenjara karenamu!
Kenapa kau hidup seperti ini?
kita tidak dekat Apa urusanmu mengajari hidupku
- Dia bilang ini untuk kebaikanmu - Benarkah? Astaga, aku sangat bersyukur
Aku sungguh bersyukur..
Minumlah teh ini
Apa yang salah dengan mereka?
Sebentar lagi aku akan memakai bikini
Gwang Jae...
Gwang Jae.
Young Ha.
Akhirnya datang juga..
Apa yang terjadi?
Aku harus bicara dengan Tae Il...
maksudku direktur Nam.
Young Ha, kau pulang saja!
Kalian berdua
- Young Ha. - Young Ha.
Sial
Duduklah
kudengar mobilmu disita
Apa ini artinya kau tak punya tempat tinggal sekarang?
- Kabar tersebar cepat.. - Direktur Choi, pengawalmu, menelponku...
supaya membebaskan sitaan..
Aku datang kesini untuk menanyakanmu sesuatu
Jika itu tentang resep CEO,
Aku tidak tahu apa-apa, itu benar.
Kau mengenal So Ra, kan?
Wanita yang datang padaku mendadak ingin menjual jam palsu
Kau tidak akan menyangkalnya kan?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Tae Il.
kita bukan lagi keluarga!
Kau bukan lagi saudaraku!
Jangan diam-diam jadi pengecut, direktur Nam!
Astaga
Oh,.
Kau masih tetap cantik, Soo Hee.
Aku sudah minum
maafkan aku
Darimana saja kau selama ini?
kesana kemari
Soo Hee.
Apa kau tahu kehidupan Gwang Jae sekarang?
Sebetulnya aku sedang menunggunya sekarang
Cepat katakan padanya untuk pulang..
Gwang Jae, Gwang Jae kita..
dia tidur disungai Han karena dia tak punya tempat lain lagi
apa?
Aku akan makan topiku jika bohong
Gwang Jae tidak akan melakukan itu
Dia punya kartu kredit dan mobil
"Kartu Kredit"?
itu sudah dibekukan,
Bahkan mobilnya pun disita
itu tak mungkin
Aku sudah menyuruh Tae Il.
Jangan seperti ini, Soo Hee.
Meskipun kau secara hukum tak ada hubungan lagi dengannya
Kau tak bisa melakukan itu
Bukankah empati datang sebelum Hukum?
- Kau akan terkutuk! - Direktur Choi!
kudengar kau akan menjual rumah ini dan pergi ke Amerika
Siapa yang mengatakan itu?
Rumah siapakah ini?
Ketika rumah ini dibangun,
Apa kau membayar satu batanya saja?
Meskipun orang mati tak bisa cerita,
Apa yang akan Gye Dong katakan...
jika dia melihat ini?
Mungkin dia akan bilang,
"Hey, Kau Maling!"
"Hey, Kau Rampok!"
Kau pulang saja..
baik, aku akan pergi setelah ini
Pergilah
ya
- Oh, Nyonya. Nam. - Nam Tae Il.
Bagaimana bisa kau bersikap menjadi seperti ayahmu?
Apa yang kau bicarakan?
Gwang Jae.
Apa kau tahu, apa yang dia alami sekarang?
Aku mohon!
Jangan mengatakan... aku bersikap seperti ayahku,
Aku sudah mengatakan padamu
Aku lebih mengurusmu daripada dia
Aku mengurus Nam Soo Hee...
daripada Nam Soo Hwan.
Berapa kali aku harus mengatakannya supaya kau mengerti?
Setiap kali ibuku...
merasa emosi,
dia akan langsung memukulku...
Aku tidak bisa apa-apa
Dia melempar apa saja yang dia bisa pegang
padaku ketika aku kecil
Dia selalu mengatakan,
"Pergilah ke ibumu."
"Wanita yang tidak bertanggung jawab padamu"
"Pergilah ke ibumu."
"Pergilah ke Nam Soo Hee."
(Selanjutnya Episode 43)